Još jednu "margaritu" za damu, a meni kao i obièno.
Un altro margarita per la signorina e per me il solito.
Ako želiš da ova dva dana proteknu kako treba moraæeš da prestaneš da se ponašaš prema meni kao prema idiotu.
Se vuole che in questi giorni non succeda niente non mi tratti da imbecille.
Mislite o meni kao o pametnom momku koji pokušava da uštedi vreme.
Le chiedo solo di considerarmi una persona intelligente che vuole guadagnare tempo.
Ne razgovaraj o meni kao da nisam ovdje u sobi.
Non parlare di me come se non fossi qui in questa stanza.
Nijedan muškarac nije bio tako dobar prema meni kao ti.
Nessun uomo è mai stato così gentile con me.
Onda se ponašaj prema meni kao prema ženi, ne kao prema devojèici.
Trattami da donna, dimostralo. Mi trattate come se fossi un'adolescente.
Pogledaj me u oèi i reci da ništa ne osjeæaš prema meni... kao ja prema tebi.
Guardami negli occhi e dimmi che non provi per me cio' che io provo per te.
Kako znaš da se meni sviða da svi misle o meni kao drolji?
Come sai che mi piace che pensino a me come una sgualdrina?
Da, ali zaista želim da razmišljaš o meni kao o prijateljici.
Si', ma voglio davvero che tu pensi a me come ad un'amica.
Ali ja neću stajati ovdje i pričati o meni kao heretiku... kada pokušavam tebe nagovoriti da prestaneš biti.
Ma non staro' qui a raccontarti di quanto sono eretico, mentre sto cercando di aiutarti a non esserlo piu'.
Ponašaš se prema meni kao prema djetetu.
Mi tratti come una bambina. - Sei una bambina.
I dalje se ponaša prema meni kao prema bebi, kao da ništa ne mogu sam uèiniti.
Continua a trattarmi come un bambino, come se non sapessi fare niente.
Zašto ne bi hodao ka meni kao da sam ja Niki?
Perche'... non vieni da me come se fossi Nikki.
Bila si tako dobra prema meni, kao starija sestra koju nikad nisam imala.
E tu eri cosi' buona, la sorella maggiore che non ho mai avuto.
Kao što to èini meni, kao što èini svima.
Come ha fatto con me, come fa con tutti. Probabile.
Nije bio dobar prema meni kao ti.
Non era buono con me come lo sei tu.
Stalno govorite o meni kao o nekakvoj drugoj vrsti.
Continui a parlare di me come se appartenessi a qualche altra specie.
Samo nisam razmišljala o tebi i meni kao o "nama" dugo.
E' solo che e' da tanto che non penso a me e te come "noi".
Imala sam 16 godina, a ophodili su se prema meni kao da mi se život završio.
Avevo solo sedici anni, ma la gente mi trattava come se la mia vita fosse gia' finita.
Dotrèala je k meni kao povrijeðeno jagnje.
E' corsa da me come un agnellino ferito.
Svi prièaju o meni kao da sam neka stvar.
Tutti loro che parlavano di me come se fossi un oggetto.
Bila je jedna devojka koja mi se sviðala i to sam joj rekao, ali nije oseæala isto prema meni kao ja prema njoj i otišla je.
Ma c'era questa ragazza che mi piaceva e le ho detto cio' che provavo, ma lei non provava lo stesso, quindi... Se n'e' andata.
Duborez koji si uradio pre 20 godina, o meni kao pušaèu kurèina i kurèiæa,
Il passato, il futuro... Tutto molto bello.
Imaš dobru dušu, Oskare, i bio si dobar prema meni, kao brat.
Hai un animo gentile, Oscar. E sei stato generoso con me. Come un fratello.
Ponasas se prema meni kao da sam, ranjena ptica, kao da sam zrtva, a nisam.
Mi tratti come se fossi un uccellino ferito, come se fossi una vittima, ma non lo sono.
Upotrebi ga na meni kao što je tvoj otac uradio.
Usalo su di me come fece tuo padre.
Oseæam prostore kako se otvaraju u meni, kao zgrada sa sobama koju nikada nisam istražila.
Sento che si stanno aprendo nuovi spazi dentro di me. Come un edificio fatto di stanze che non ho mai esplorato.
Ne ophodi se prema meni kao da sam malo dete.
Non c'è bisogno che me la dia sempre tu come se fossi... un bambino.
Misli o meni kao o profesionalcu koji dovodi u iskušenje.
Pensi a me come un... tentatore professionale.
Mogli bismo da analiziramo to malo dublje, jer je meni kao dizajneru neophodan rečnik, ključ o tome kako stvari suštinski funkcionišu.
Possiamo approfondire ancora, perché, come designer, mi serve il vocabolario, mi serve la tastiera di come questo meccanismo funziona veramente.
Ekonomski rast je meni, kao profesoru javnog zdravstva, najvažnija stvar za razvoj, jer on objašnjava 80% preživljavanja.
Come professore di sanità pubblica, la crescita economica é la cosa più importante per lo sviluppo, perché spiega l'80 % delle sopravvivenze.
Meni, kao ocu devetogodišnje devojčice, taj broj izgleda jako mali.
Come genitore di una bambina di nove anni, sembra un numero terribilmente basso.
One su meni kao žive skulpture, je l', koje možeš da odeš i pogledaš i one ovekovečuju određeni trenutak u vremenu života ove životinje.
Dal mio punto di vista sono sculture viventi che puoi andare a guardare e che rievocano uno specifico momento della vita di quell'animale.
Izgledalo je pomalo devojački na meni, kao haljina, i imala je te vrećaste pantalone koje ste morali da vežete veoma jako kako biste izbegli sram ukoliko bi vam spale.
Mi sembrava un po' effeminato, come un vestito, e i pantaloni avevano questa parte larga che si doveva legare stretta per evitare l'imbarazzo che cadessero.
Meni kao nekome ko se bavi analizom podataka koji je kao mali posećivao svemirsku stanicu, nema ničeg boljeg od toga.
Per uno scienziato dei dati che per caso è stato in uno space camp da bambino, non c'è niente di meglio.
Jesu li oni bili o meni kao detetu izbeglici ili kao o ženi koja je pokrenula visokotehnološku softversku kompaniju davnih 1960-ih, koja je postala javna kompanija, i naposletku zaposlila preko 8500 ljudi?
Parlava di me in quanto bambina rifugiata, o donna che ha fondato un'azienda high tech negli anni '60, che si è poi quotata e ha impiegato più di 8500 persone?
Okoloma je živeo u mojoj ulici i brinuo se o meni kao stariji brat.
Okoloma viveva nella mia strada e si prendeva cura di me come un fratello.
A zatim, ni od kuda, prvi put u mojoj karijeri pozvao me je muški fitnes magazin i rekli su da žele da pišu o meni kao jednom od revolucionara.
E poi, dal nulla, per la prima volta in tutta la mia carriera, un giornale di fitness mi ha chiamato dicendo che volevano farmi l'onore di essere uno dei loro rivoluzionari.
Zatim još jedan lik: pola žena - pola gepard, kojim je odata počast meni kao atletičarki.
Poi c'è stato il personaggio mezza donna e mezzo ghepardo -- un piccolo omaggio alla mia carriera di atleta.
Ali misli o meni kao o medicinskoj sestri koja skida zavoje sa nekog ko joj je drag i koja to mora da radi mnogo puta kroz duži vremenski period.
Ma pensa a me come infermiera, dover togliere le bende a qualcuno che mi piaceva, e doverlo fare ripetutamente per molto tempo.
Pa meni, kao zdrastvenom profesoru, nije čudno da se ove zemlje sada brzo razvijaju.
Quindi per me, come professore di sanità pubblica, non è strano che tutti questi paesi crescano così velocemente ora.
Njen podrazumevani stav prema meni, kao Afrikanki, bio je starateljski, dobronamerni i sažaljevajući.
La sua posizione di partenza verso di me, come africana, era una specie di pietà condiscendente, e piena di buone intenzioni.
I reče im: Vidim gde lice oca vašeg nije prema meni kao pre; ali je Bog oca mog bio sa mnom.
e disse loro: «Io mi accorgo dal volto di vostro padre che egli verso di me non è più come prima; eppure il Dio di mio padre è stato con me
Jer dan i noć tištaše me ruka Tvoja; nesta soka u meni kao na letnjoj pripeci.
Giorno e notte pesava su di me la tua mano, come per arsura d'estate inaridiva il mio vigore
A posle svih javi se i meni kao kakvom nedonoščetu.
Ultimo fra tutti apparve anche a me come a un aborto
3.6218550205231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un altro margarita per la signorina e per me il solito. 